Ernesto Alexander, en los próximos días debes hacer tus alforjas para cruzar el charco, queremos darte estas recomendaciones, para que las lleves contigo dentro de tu SIEMPRE LISTO, junto a par de besos de tus padres, que por siempre te amaran…
Buena
Caza, amado hijo,
Desiree
y Juan Rodrigo
Caracas,
junio 2019
1.
Admira, disfruta y agradece la obra de Dios,
cada vez que puedas contempla el amanecer o la puesta del sol. Recuerda dejar
este mundo mejor de lo que lo encontraste.
2.
Cada noche antes de dormir, agradece a Dios
tanto por lo que te ha dado, como por lo que no te ha dado. Los mejores
compañeros de marcha son María Auxiliadora y Jesús, invítalos a que te
acompañen.
3.
Comulga con regularidad, nada te reconfortara más.
4.
Ve más atardeceres que series de Netflix.
5.
Cuida mucho tus palabras (escritas o dichas)
cuando estés de mal humor (lo que aquí en tu patria llamamos: “estar
arrecho”). Porque vas a tener muchísimas oportunidades de cambiar tu
mal humor, pero jamás vas a tener una sola oportunidad de remplazar las
palabras vertidas.
6.
Perder la paciencia, por lo general, es perder
la batalla. Te lo dice alguien sin paciencia.
7.
Siempre que te toque “tragarte un sapo”, prográmalo
para que sea lo primero que hagas al levantarte, de otra manera estarás todo el
día tragándotelo.
8.
Hemos venido a este mundo para ser felices, y
la mejor manera de ser felices es dando felicidad a las personas que amamos.
Aprende a compartir con los demás y descubre la alegría de ser útil a tu
prójimo. Recuerda que: “El que no vive para servir, no sirve para
vivir”.
9.
«Hay una sola felicidad en la vida: amar y
ser amado», George Sand (pseudónimo de Amantine Aurore
Lucile Dupin, baronesa de Dudevant, Francia, 1804/1876).
10. «Guarda
tus penas en el fondo del morral… …Sonríe y canta en tus dificultades».
11. Siempre
es agradable ser la razón por la que alguien sonríe.
12. Siempre
ten presente que la felicidad no es la meta sino el camino: procura disfrutar
mientras lo recorres. La felicidad no es el destino, sino la forma de viajar.
13. Un
carajito de Liverpool al que llamaban John
Lennon dijo que: “La vida es aquello que te va sucediendo
mientras estás ocupado haciendo otros planes”. Nunca dejes de hacer
planes y trazarte metas, pero mientras tanto, aprovecha y vive.
14. Ama
como te gustaría ser amado, siempre da todo sin esperar recompensa. Nunca
pierdas la oportunidad de decir te amo.
15. La
mayor obra de Dios es la mujer, amalas, y respétalas, y nunca olvides que un
hombre de verdad sabe que las mujeres casadas son sagradas, respétalas.
NOTA IMPORTANTE DE LOS EDITORES: Y
las mujeres de tus amigos, deben ser para ti, muchísimo más sagradas,
intocables pues.
16. En
esta vida por lo general: «más vale pedir perdón que pedir permiso»,
nunca jamás – por nada del mundo – dejes de robarte un beso. Vale más un beso
robado, que un beso perdido: tu róbatelo, si a ella no le gusta, que te lo
devuelva.
17. En
invierno procura mantener los pies secos. Comprar un buen calzado de invierno,
no es un costo, es una inversión.
18. «Siempre
procura ser humilde en la VICTORIA, y valiente en la DERROTA».
19. «En la
vida a veces ganaras y otras veces perderás, cuando ganes celebra, cuando
pierdas aprende»
20. El
tiempo de cocción de un huevo duro es de doce minutos (12´) si lo introducimos con
el agua ya hirviendo o diez minutos (10´) si lo introducimos en el agua
templada antes de que haya comenzado a hervir. En ambos casos el tiempo se
mide, desde que el agua está hirviendo.
21. Ojalá
el amor fuera como el béisbol, que cuando gritaras ¡MIA!!!!!!!!!!!!!, todos los
otros pretendientes se apartaran, pero la realidad es que debes luchar cada día
por lo que verdaderamente amas, y aun así, nuestra experiencia es que la vida
vale la pena vivirla.
22. “Agua
que no has de beber, déjala correr”
23. La
única manera que nosotros conocemos para saber que la pasta esta “al dente”, es probándola. Coloca la
pasta en la olla en cuanto el agua inicie a hervir, y comienza a probarla aproximadamente
a los diez minutos (10´), por lo general esta lista antes de los quince minutos
(15´). NOTA: La ración aproximada es de cien gramos (100 gr) por comensal.
24. El
éxito es 5% de inspiración y 95% de transpiración, nunca olvides que entre más
entrenes más suerte tendrás en el juego. La inspiración existe, pero para que
tenga efecto: “cuando llegue la inspiración, debe conseguirte trabajando”.
25. Siempre
podrán existir personas con mayor talento que tú (de eso nadie jamás podrá
culparte), pero si es totalmente inaceptable que exista alguien que trabaje más
duro o se esfuerce más que tú.
26. Cada
quien hace él arroz como más le gusta (aquí decimos, como le da la real gana), pero
mientras consigues tu manera personal (en España saben mucho de eso), te presto
la mía: (i) En una olla calienta 2 tazas de agua con, 1 cucharadita de sal – le
puedes poner alguna otra cosas a tu gusto, yo prefiero utilizar un consomé,
(ii) toma una taza de arroz blanco (no la laves, ese era en la postguerra),
(ii) Calienta la olla donde cocinarás el arroz y agrega un fondito de aceite o
algo de mantequilla, (iii) agrega el arroz – sin lavar – y sofríe hasta que
esté traslúcido, (iv) añade las dos tazas de agua ya calientes (en mi caso el
consomé), y sube el fuego, (v) cuando hierva el agua, tapa la olla, y deja
secar durante unos 10 minutos, (vi) apaga y sirve. BUEN PROVECHO.
27. Cuentan
de un sabio, que un día, tan pobre y mísero estaba, que sólo se sustentaba de
unas hierbas que cogía. «¿Habrá otro», entre sí decía, «más pobre y triste que
yo?», Y cuando el rostro volvió, halló la respuesta, viendo que iba otro sabio
cogiendo, las hierbas que él arrojó. (esta es de Pedro Calderón
de la Barca, Siglo de Oro Español)
28. Respeta
para que te respeten, y respeta a todos por igual, tanto a tus jefes como a tus
subordinados. Trata a tus empleados con el mismo respeto con que tratas a tus
clientes y jefes. Nadie es más que tú, y tú no eres más que nadie.
29. Lo que
está mal, está mal, aunque lo haga todo el mundo. Lo que está bien, está bien,
aunque nadie lo haga. Mil millones de moscas si pueden equivocarse (ese es un hecho científicamente
comprobado aquí en Venezuela durante los últimos veinte años). Siempre haz lo
que sea correcto, sin importar lo que otros puedan pensar.
30. «Cada
mañana en África, un antílope se despierta sabiendo que deberá correr más
rápido que el guepardo más veloz o será devorado. Cada mañana en África, un guepardo
se despierta sabiendo que deberá correr más rápido que el antílope más lento o
morirá de inanición», ¡Hijo,
tanto cuando te toque ser guepardo, como cuando te toque ser antílope, en
cuanto el sol se levante comienza a correr!!!!
31. La
mantequilla estará mucho mejor fuera de la nevera, atesorando de esa manera
toda su textura y sabor por muchísimo tiempo. Casualmente pasa exactamente lo
contrario con el rencor que guardas en el corazón, por lo que: «No
guardes ni la mantequilla en la nevera, ni el rencor en el corazón»
32. Cuando
te presenten a alguien: mira siempre a los ojos, da la mano con firmeza y di tu
nombre completo con orgullo (tu madre pide que no olvides agregar el: Eiris, a
mí me parece algo exagerado). Ten siempre presente que nunca tendrás una
segunda oportunidad para causar una buena primera impresión.
33. Tu
abuelo Rodrigo nos dijo siempre que: «La mejor almohada es la conciencia tranquila,
la seguridad de no haber engañado a nadie, y la certeza de no deberle nada a
nadie». Procura dormir tranquilo.
34. Elige
a tus amigos y socios de la misma manera que elegirías a un compañero de tenis:
«busca
al que sea fuerte donde tú eres débil y viceversa».
35. «Dime de
lo que presumes y te diré de lo que careces», no
fanfarrones y desconfía de los fanfarrones: nadie alardea de lo que le sobra.
36. Recuerda
y celebra los cumpleaños y aniversarios de la gente que te importa.
37. «Una
hora ganada al amanecer, es un tesoro por la tarde» (esa
es de San Juan Bosco, mejor conocido como Don Bosco). Agregale: Al que madruga,
Dios lo ayuda. Levántate temprano (lee nuevamente la historia del Guepardo y el
Antílope).
38. Celebra
siempre los éxitos de aquellos que te importan como si fueran los tuyos, pero
nunca olvides que al final solo son sus éxitos, tú debes seguir luchando por
los tuyos.
39. Evita
a las personas negativas: siempre tienen un problema para cada solución.
Cuídate mucho de ser uno de ellos
40. Por lo
general es preferible gastar más en una buena casa, que en un buen automóvil.
41. «Aquí
la envidia y mentira, me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estado, del
sabio que se retira, de aqueste mundo malvado, y con pobre mesa y casa, en el
campo deleitoso, con sólo Dios se compasa, y a solas su vida pasa, ni envidiado
ni envidioso», Fray Luis de León, segunda fase del
Renacimiento español.
42. Vístete
cada mañana, para el empleo que quieres y no para el que tienes. (Excepción muy
importante a esta regla: no aplica ir vestido de Superman, Freddie Mercury, Cristiano
o Messi a la oficina)
43. «No
andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de
ánimo desmazalado… …», Este mensaje,
entenderás que no es nuestro, lo conseguimos en algún lugar de La Mancha de
cuyo nombre no queremos acordarnos.
44.
«Sancho, Sé templado en el beber,
considerando que el vino demasiado ni guarda secreto ni cumple palabra», estoy seguro de que tú
entenderás que esta es, del mismo hidalgo, que la anterior.
45. Sin
nuestros tres hijos, tal vez la casa estaría más limpia y ordenada, y nuestra
billetera más repleta, pero muy seguramente nuestro corazón se encontraría vacío.
46. Si vas
a llamar la atención, que sea por tus éxitos e ideas, no por un aro que lleves en
tu oreja (aplica también para tatuajes).
47. Recuerda
que se logra más de las personas por medio del estímulo que del reproche (dile
al débil que es fuerte y lo verás hacer fuerza).
48. Nunca,
jamás, amenaces si no estás dispuesto a cumplir.
49. Discutir
con un necio, es como montarse en una bicicleta estática: «te esfuerzas, sudas, te cansas y
te agotas. Y al final, sin importar el esfuerzo, estarás en el mismo punto que
cuando empezaste». No hay nada más difícil que responder a las
preguntas de los necios. Ni seas necio, ni discutas con ellos.
50. Hace
muchísimos años, alguien dijo que tus derechos terminan en donde inician los de
tus vecinos, y eso aún sigue siendo cierto.
51. Acude
a tus compromisos a tiempo. La puntualidad es el respeto por el tiempo ajeno.
52. Alguna
vez Mark Twain dijo: “Dentro de 20 años, lamentaras más las cosas
que no hiciste que las que hiciste”, pero eso aplicaba para Mark Twain:
tu mejor vive para no lamentar las cosas que hiciste, ni las que no hiciste.
53. Cuando
te sientes a comer, siempre recuerda dar gracias a Dios por los alimentos, y bendecir
a las manos que los prepararon (este es de tu abuela Cecilia).
54. Te vas
en España, allí encontraras, entre otras cosas: Jamón, Quesos, Olivos y Vinos.
Te adjuntamos a continuación tres mensajes añejos, de tres pensadores
históricos:
Ø «Las
gentes del Mediterráneo empezaron a emerger del barbarismo cuando aprendieron a
cultivar el olivo y la vid», Tucídides
Ø «El
que sabe degustar no bebe demasiado vino, pero disfruta sus suaves secretos»,
Salvador Dalí
Ø «Vieja
madera para arder, viejo vino para beber, viejos amigos en quien confiar, y
viejos autores para leer», Francis Bacon
55. “Solo
los imbéciles no cambian de opinión”, tu
bien sabes que esta frase es de Winston Churchill.
56. Confía
en Dios, pero cierra tu automóvil y tu casa con llave.
57. Recuerda
que el gran amor y el gran desafío incluyen también “el gran riesgo”, nada es
gratis en la vida.
58.
Nunca confundas riqueza con éxito.
59.
No pierdas nunca el sentido del humor y aprende
a reírte de tus propios defectos.
60.
No esperes que otros sepan lo que quieres si no
se los dices, siempre pide que nunca se sabe cuándo están por darte.
61.
Envía copia de las fotos que saques a todas las
personas que aparezcan en ella. Además, guarda una copia en la nube.
62. No
olvides que el silencio es también una respuesta, y a veces, es la mejor o la
única respuesta.
63. Eres
esclavo de lo que dices (en tu caso también de lo que escribes), y dueño de lo
que callas. O como lo dijo el poeta hace ya muchos años: “Es mejor ser Rey de tu silencio,
que esclavo de tus palabras” (claro Shakespeare era Victoriano).
64. No
porque tengas razón, los demás tendrán que dártela. Por lo general nunca basta
con tener la razón, hay que ganársela.
65. No
deseches una buena idea porque no te gusta de quien viene. No te cierres a
escuchar argumentos que contradigan a los tuyos.
66. Cuando
debas afrontar un conflicto: Presta especial atención a lo que la otra persona
está tratando de decirte. Asegúrate de hacer todo lo posible por entender su
posición. Recuerda que toda historia tiene dos caras.
67.
Nunca compres un colchón barato: nos pasamos la
tercera parte nuestra vida encima de él. Y con algo de suerte: muchos de los
mejores momentos de tu vida, los pasaras allí.
68.
No confundas confort con felicidad. Hay toda
una vida esperando por ser vivida, fuera de tu zona de confort.
69. Tu
abuelo Rodrigo decía que comprar vehículos es algo muy sencillo: “carros
europeos en Europa y carros americanos en América”. Y nosotros agregamos:
nunca compres nada eléctrico en una feria artesanal.
70. Tu
abuelo Gustavo, por su parte, siempre decía que: “las mujeres están para amarlas,
no para entenderlas”.
71. Esta
también es de tu abuelo Rodrigo: “Un hombre vale, tanto como vale su palabra”.
72. Pruébate
la ropa nueva, antes de pagarla.
73. Una
oración: «Oh dulce y buen señor mío, Enséñame a ser humilde y bondadoso, a
imitar tu ejemplo, a amarte con todo mi corazón, y a seguir el camino que ha de
llevarme, algún día, al cielo junto a Ti, Amén»
74. Dios
te dio dos oídos y una sola boca: «Procura escuchar el doble de lo que
hablas».
75. Cuando
necesites un consejo profesional, pídelo a profesionales y no a los amigos, por
lo general salen más baratos.
76. Los
favores no se cobran y nunca se pagan, siempre (y para siempre) se deben.
77. Aprende
a distinguir quiénes son tus amigos y quiénes son tus enemigos. Y luego cuida a
los primeros y mantente siempre muy atento de los segundos.
78. Nunca
tendrás amigos, como los que tuviste a los 11 años. Pero tú: sigue buscándolos.
79.
Si no quieres sentirte frustrado, no te pongas
metas imposibles.
80. No
olvides: «Servicio y Honor… …»
81.
Este es uno legendario, de tu abuelo
Rodrigo: «No lo metas en la nómina».
82. La
gente más feliz no necesariamente tiene lo mejor de todo, simplemente disfruta
al máximo de todo lo que Dios puso en su camino.
83. Recuerda,
antes de cruzar cualquier río, que debes dejar las cargas pesadas en la orilla:
el odio, el resentimiento, la mezquindad, el rencor, la crueldad, los celos, la
envidia.
84.
Un apéndice para el mensaje anterior: «el
odio es una, muy larga espera»
85.
Este es de la sommelier de la familia, tu
madre: «No importa si la copa está medio llena o medio vacía, claramente hay
espacio para más vino»
86.
Este también es de la sommelier: «Si
al mundo vino, y no toma vino, ¿para que vino?»
87. La
envidia solo es sana, cuando te hace luchar para ser mejor. Aunque por lo
general no hay envidia sana.
88. «No es
cuestión de romper estructuras, sino de saber qué hacer con los pedazos», evidentemente: MAFALDA.
89. MAFALDA
también dijo: «Hay mujeres tan complicadas que cuando se les aparece el príncipe
azul, no es el tono de azul que querían…», COLORARIO: todos nos conseguimos con alguna de ellas en la
vida.
90. Una
sola más de MAFALDA y ya: «No busques cuentos con final feliz, busca
ser feliz sin tanto cuento...»
91. «Hala
Madrid y nada más»: Siempre liga a nuestro amadísimo REAL MADRID, celebra en Las Cibeles, o llora en cualquier
cervecería de Madrid según se corresponda. Pero nunca olvides que – al menos
para ti – esto solo se trata de un juego de futbol, y después de los noventa
minutos, los veintidós jugadores se van a ir juntos, a tomarse un tinto.
92. Esta que
viene a continuación, aunque no te lo parezca, es de Martin Lutero: «Quien
no ame el vino, las mujeres y las canciones, será un estúpido toda su vida».
93. Te
confirmamos que es un hecho científicamente comprobado que no es posible ahogar
las penas en vino: ellas son de corcho y flotan. NI LO INTENTES.
94. Di NO
sin culpa, di SI sin miedo.
95. «Hombre
flojo, no monta caballo fino, ni goza mujer bonita», ese
es hermano de uno muy venezolano, que dice: «Deseos no preñan».
96. Un
secreto para no divulgar, en la vida te encontraras: «genios sin estudios, e idiotas
con doctorados».
97. Nunca
olvides que: «en todo triángulo rectángulo, el cuadrado de la longitud de la
hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de las longitudes de los catetos»,
Pitagoras
98. «Si entiendes
algo de música, sabrás que el piano que ya ha sido tocado es el que mejor suena», este aplica a veces para la
música, y a otras veces para el amor.
99. «La
música comienza cuando las palabras acaban», este
sí que aplica tanto para la música, como para el amor.
100.«La
música, es la medicina de la mente», con este demuestras que en
general: todo lo que aplica para la música, aplica también para el amor.
101.Por lo
general siempre: «hay que comer rico sin sentir culpa, bailar sin sentir vergüenza, y
reírse del que dirán»
102.Puedes
engañar a todo el mundo algún tiempo. Puedes engañar a algunos todo el tiempo.
Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo. Y lo más importante, no existe
manera de que puedes engañarte a ti.
103.Agradece
infinitamente a España que te da esa nueva e inmensa oportunidad de vivir, pero
no olvides a Venezuela que te dio la vida.
104.♬ ♫ ♪ Nunca vendas tu destino,
por el oro ni la comodidad, nunca descanses, pues nos falta andar bastante ♪ ♫ ♬
105.En la
vida como en el ajedrez: «al final del juego, tanto el Rey como el
Peón se van a la misma caja».
106.El que
no se equivoca nunca, es porque nunca hace nada. Hijo equivócate, pero, por
favor, no siempre en lo mismo.
107.Por lo
general lo perfecto es el mayor enemigo de lo bueno. Nuestra experiencia es
que, normalmente: en el camino se
enderezan las cargas.
108.Otra
oración: «Dame Señor: un corazón vigilante que ningún pensamiento vano aleje de
Ti; un corazón noble que ningún afecto indigno rebaje; un corazón fuerte que
ninguna pasión esclavice; un corazón recto que ninguna maldad desvíe; y un
corazón generoso para SERVIR. Así sea».
109.Recuerda:
«…defendemos
nuestro honor, combatiendo con valor…»
110.Si no
aprendes a valorarte, cualquiera podrá comprarte (… … y eso sería una ganga).
111.«Algunos
enemigos no perdonan que uno los perdone», nos dicen las malas
lenguas que está frase es del mismo Yogi Berra, pero al final – aunque en
realidad él no ha dicho todo lo que dijo – todas las frases son de Yogi Berra.
112.No
trabajes para ganarte la vida, trabaja para vivir la vida (ese consejo no está
fácil, yo todavía lo intento).
113.El
carajito aquel de Liverpool al que llamaban John Lennon también dijo que: «Hay
gente que hace de todo, menos vivir», no seas de ese tipo de gente.
114.En la
vida, como en el béisbol, a todos nos llega el turno al bate. No te desesperes.
115.♬ ♫ ♪ Por más discusiones que
hayan dentro de tu casa, por más que creas que tu amor es causa perdida, ten la
seguridad de que ellos te quieren, y que ese cariño dura toda la vida ♪ ♫ ♬
116.♬ ♫ ♪ Oh que feliz, hoy me
siento yo, después de hacer una buena acción ♪ ♫ ♬, COLORARIO: ten
presente que hace mucho tiempo prometiste hacer una buena acción cada día.
117.♬ ♫ ♪ Mantén amor y control
siempre ante la pena, combinando la esperanza y el sentimiento, dando la
espalda no se van los problemas, ni la impaciencia resuelve los sufrimientos ♪
♫ ♬
118.El más
difícil de cualquier consejo, pero, si lo logras, seguramente el más
satisfactorio: ¡VÉNCETE A TI MISMO!
119.Llama
a tu madre lo más frecuentemente que puedas, con eso la harás muy feliz a ella,
y yo siempre soy feliz cuando ella es feliz, por lo que estaré agradecido. Y muy posiblemente, para ti será buen
negocio, conseguir a un Padre Feliz y Agradecido, cuando llames a pedir ayuda.
120.Hijo,
te damos un secreto, para ti y solo para ti: en la vida real no existe el VAR, eso
significa que no vale la pena esperar a que los demás enmienden sus errores, y
que muy pocas veces tendrás una segunda oportunidad para enmendar los tuyos.
121.«No
importa para dónde vas, sino a donde llegas: estas a tiempo»
122.«Muchas
carreras se han perdido, por miedo a perder»
123.Una
última oración, esta para que te acompañe durante el largo camino: «Señor:
enséñame a ser generoso, a servirte como Tú lo mereces, a dar sin medida, a
combatir sin temor a las heridas, a trabajar sin descanso, y a no buscar más
recompensa, que el saber que hago tu santa voluntad, Así sea».
124.«Si no
puedes lidiar conmigo en mi peor momento, definitivamente no me mereces en el
mejor», eso lo dijo Marilyn refiriéndose a ella misma. Por
extensión, aplica a todas las mujeres.
125.Asegúrate
que cuando te llegue el momento de recoger los bates, no dejas deudas que otros
deban honrar.
126.Lee el
poema SI, de Rudyard Kipling, tantas veces como puedas, y luego léelo
una vez más (te lo adjuntamos al final de este folleto, para que siempre lo
tengas contigo). Personalmente nos encanta aquello de: «Si puedes llenar el implacable
minuto, con sesenta segundos de diligente labor”
127.El
rico refranero español aconseja: «Nunca des consejos si no te los piden, y a
veces, lo mejor es no darlos, aunque te los pidan», y nosotros acabamos
de recordar que tú, querido hijo, con algo suerte vas a seguir nuestros ejemplos,
y muy difícilmente nuestros consejos. Pedimos a Dios que al final nuestros
ejemplos sean suficiente brújula para marcar el azimut de tu ruta.
128.Nunca
olvides que ser feliz es solo una decisión de vida: ¡Hijo, decide ser Feliz!!!
«Buena
Caza, amado hijo»,
Desiree
y Juan Rodrigo
Caracas,
junio 2019
Si...
Rudyard
Kipling, 1865 / 1936
Si
puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor
la
pierdan y te culpen a ti.
Si
puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti,
pero
también aceptas que tengan dudas.
Si
puedes esperar y no cansarte de la espera;
o si,
siendo engañado, no respondes con engaños,
o si,
siendo odiado, no incurres en el odio.
Y aun
así no te las das de bueno ni de sabio.
Si
puedes soñar sin que los sueños te dominen;
Si
puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo;
Si
puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso,
y
tratar a esos dos impostores de la misma manera.
Si
puedes soportar oír la verdad que has dicho,
tergiversada
por villanos para engañar a los necios.
O ver
cómo se destruye todo aquello por lo que has dado la vida,
y
remangarte para reconstruirlo con herramientas desgastadas.
Si
puedes apilar todas tus ganancias
y
arriesgarlas a una sola jugada;
y
perder, y empezar de nuevo desde el principio
y
nunca decir ni una palabra sobre tu pérdida.
Si
puedes forzar tu corazón, y tus nervios y tendones,
a
cumplir con tus objetivos mucho después de que estén agotados,
y así
resistir cuando ya no te queda nada
salvo
la Voluntad, que les dice: "¡Resistid!".
Si
puedes hablar a las masas y conservar tu virtud.
O
caminar junto a reyes, sin menospreciar por ello a la gente común.
Si ni
amigos ni enemigos pueden herirte.
Si
todos pueden contar contigo, pero ninguno demasiado.
Si
puedes llenar el implacable minuto,
con
sesenta segundos de diligente labor
Tuya
es la Tierra y todo lo que hay en ella,
